Đất vua cơm trời

Direct English translation

The king's land, Heaven's rice.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người không có của cải, phải tự lao động làm thuê để kiếm sống. Cũng dùng để nói người sống tự lập, không nhờ cậy hay ỷ lại vào ai.

English explanation

It refers to someone with no property who must work for a living with their own labor. It is also used to describe a self-reliant person who does not depend on or lean on anyone else.